The Translators Guide to Chinglish

Free download. Book file PDF easily for everyone and every device. You can download and read online The Translators Guide to Chinglish file PDF Book only if you are registered here. And also you can download or read online all Book PDF file that related with The Translators Guide to Chinglish book. Happy reading The Translators Guide to Chinglish Bookeveryone. Download file Free Book PDF The Translators Guide to Chinglish at Complete PDF Library. This Book have some digital formats such us :paperbook, ebook, kindle, epub, fb2 and another formats. Here is The CompletePDF Book Library. It's free to register here to get Book file PDF The Translators Guide to Chinglish Pocket Guide.

Sign in to check out Check out as guest. The item you've selected was not added to your cart. Make Offer -. Resume making your offer , if the page does not update immediately. Add to Watchlist Unwatch. Watch list is full. Longtime member. This amount is subject to change until you make payment.

The Translator's Guide to Chinglish (Chinese Edition)

For additional information, see the Global Shipping Program terms and conditions - opens in a new window or tab. Item location:. Findlay, Ohio, United States. Ships to:. United States and many other countries See details. For additional information, see the Global Shipping Program terms and conditions - opens in a new window or tab This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees.

Estimated between Thu.

Jackass foreign ex-pat translators

Delivery times may vary, especially during peak periods. Special financing available. Any international shipping and import charges are paid in part to Pitney Bowes Inc. Learn More - opens in a new window or tab International shipping and import charges paid to Pitney Bowes Inc. Learn More - opens in a new window or tab Any international shipping and import charges are paid in part to Pitney Bowes Inc. Learn More - opens in a new window or tab Any international shipping is paid in part to Pitney Bowes Inc. Learn More - opens in a new window or tab.

Report item - opens in a new window or tab.

Seller assumes all responsibility for this listing. Item specifics Condition: Very Good : A book that does not look new and has been read but is in excellent condition. No obvious damage to the cover, with the dust jacket if applicable included for hard covers. May be very minimal identifying marks on the inside cover. Very minimal wear and tear. See all condition definitions - opens in a new window or tab.

About this product. In the book The Translator's Guide to Chinglish , the author systematically examines the common errors in English written by Chinese. She classifies the errors into different categories and gives a large number of examples collected from the Selected Works of Mao Zedong, Deng Xiaoping and important official documents translated by Chinese, as well as articles from English newspapers and journals in China.

The author analyses each example critically.

Adapted from Joan Pinkham The Translators Guide to Chinglish 17 | Course Hero

Exercises are attached to each chapter, with proposed revisions. This is a valuable reference book for Chinese learners of English and translators working from Chinese into English.

Please see my other Chinese books. Please ask any questions. From a smoke free home.


  • China clamps down on embarrassing ‘Chinglish’ translation fails like ‘Star f**ks' and 'racist park';
  • The Translators Guide to Chinglish - AbeBooks - Joan Pinkham: X;
  • 中式英语之鉴(The Translator's Guide to Chinglish)_琼•平卡姆_中英双语在线阅读_爱洋葱!
  • Symbolic Algebraic Methods and Verification Methods.
  • Bestselling Series;

Sorry, no returns. Good Luck. Shipping and handling. This item will ship to Germany , but the seller has not specified shipping options.

See a Problem?

Contact the seller - opens in a new window or tab and request a shipping method to your location. Shipping cost cannot be calculated.

Please enter a valid ZIP Code. No additional import charges at delivery! This item will be shipped through the Global Shipping Program and includes international tracking. Learn more - opens in a new window or tab. There are 1 items available. Please enter a number less than or equal to 1. Hopefully this paper may serve as a guide and reference to those who are endeavoring to do in-depth research in this field. Unable to display preview. Download preview PDF. Skip to main content.

Chinglish - Lost In Translation (CNN)

Advertisement Hide. Conference paper. This is a preview of subscription content, log in to check access. Jing, X. Vittachi, N. McArthur, T. Kam, A. Li, W. Pinkham, J.